日別アーカイブ: 2021年12月5日

埴生の宿(叙情歌)

「埴生の宿」(はにゅうのやど)は、英国のイングランド民謡で、とても有名ですねえ。「楽しき我が家」~「ホーム・スイート・ホーム」とも呼ばれています。何と、、1823年の楽曲で、ビショップの作曲、日本の訳詞は「里見義」となっています。
この「埴生」(はにゅう)=埴輪(はにわ)ような泥でできたお家(おうち)むしろを敷いて寝るような、粗末な家と説明されています。
あの有名な日本映画「ビルマの竪琴」で出演者の兵隊さんが歌って、さらに一躍有名になりました。素晴らしい映画です。自宅の DVD 置き場の棚を見ましたらありました。1956年度 三國連太郎~安井昌二 主演ぶん

埴生の宿も わが宿
玉のよそい うらやまじ
のどかなりや 春の空
花はあるじ 鳥は友
おお わが宿よ
たのしとも たのもしや

文読む窓も わが窓
瑠璃の床も うらやまじ
きよらなりや 秋の夜半
月はあるじ 虫は友
おお わが窓よ
たのしとも たのもしや