《独り言》数日前、「夜間ウォーキング」にて「スーパー丸和」前の歩道（木屋川寄り）を歩いていました。この辺りを歩くことは（通常まず）ありませんね。１００％車ですから気がつきません。（歩くと）視界に入ってくるものも（諸々）新鮮味があります。歩道と土手の境界辺りに「看板」がありました。道路工事などで見かける「工事のお知らせ」看板ですね！そこに書かれていた文字が「浚渫」だったのです。（９０度位置を代えて両面に書くとか！すれば判りますが、、、）おおよそ察しは付きますが、「浚」の漢字はどことなく「しゅん」とよめます。「渫」となると「よう」？かな？読めませんね。そこは「木屋川」の土手、下関土木事務所の管轄、工事の業者さんは（有）増田組さんですね。そう言えば、その下流域（広瀬橋）で川をさらっていましたねえ！このさらって＝浚って　なるほど！川も「浚渫」＝しゅんせつ　と　言うんじゃあ！納得であります。この「渫」＝せつ　　と言う字は（かなり）難字ですね！当然「当用漢字」ではありませんから、読めないのが当たり前、（さらに）この漢字を書きなさい！と言われて、書くことが出来るのは（一般国民では）ほとんどいないのでは？と推察しますね。

・早速（あくる日）山口県「土木建築部」の「河川課」に電話をして、この字は読めないよ！その他、国民（県民）目線でやるべきでは！など伝えました。電話口に出た青年（県職員）の対応は１００点満点、丁重なる問答でした。まあ、この程度の妙な？「伝統」「申し伝え」は良くあることなので、イチ県職員でどうなるものでもなく、これが（俗に言う）お役所目線（お役所仕事）と言われる由縁でしょう。数年前、（地元）中畑の「大井出」＝おおいで＝殿敷：おおいで＝井堰→ダム　での河川工事の際、立てられた看板に「頭首工」を整備しています！もしくは「頭首工」をなおしています！そんな看板を見つけたことがあります。そのときも“頭首工とは、いったいなんじゃあ！”と思って、ネットで調べたことがあります。明治の時代に、アメリカから来た言葉（確か？）とうしゅこう「ヘッド・ワーキング」？の直訳日本語（どこかの大学教授が訳したとか、、）いわゆる「土木専門用語」ですね。まあ、このときも周辺を通り過ぎる「町民」「県民」「国民」でこの漢字「頭首工」の意味が解る？人はいないのでは？（土木工事関係者以外ですが、、）と思いました。その時は、地元「豊田土木事務所」（当時）の方が２名こられたことを思い出します。その後、その漢字の下に「殿敷　大井出」の言葉が付け加えられました。明治から１００年以上経過して、漢字の意味　漢字が読めない～書けない　ことがあるんですね！

・漢字国家であっても、難しい漢字は「ひらかな」で書くか！振り仮名をつけるとか！さらに見易い言葉で書くとか！国民目線での行政で、あって欲しいものです。しゅんせつ＝浚渫　については、対応が（近日中に）行われると思います（下関土木事務所からTELありました）。まあ、「川底をさらっています」「川底の土砂を取り除いています」これなら小学生でも判りますね。そう言えば「歩道鋲を付けています」と言うのも見かけました（ホタルミュージアム付近）。工事の責任者らしい方に聞きました。鋲＝びょう　と言う字を初めて見ました。（既に）他の人からも質問があったそうです。（なんとなんと）日本語（漢字）は難しいですねえ！